Eine lange Fahrt nach Trier. Keine Sau erwartet etwas von dieser Stadt. Auch wir nicht. Doch plötzlich sind doch über 100 Leute da und feiern und tanzen und machen all das, was man in Kassel wohl niemals zu sehen bekommt. Der Plan, nach dem Konzert ins Bett zu gehen, gelingt nicht wirklich. Indiedisco ist nämlich angesagt. Und der Veranstalter hat Geburtstag. Das bedeutet auch: Kniedel tanzt und geht nicht ins Bett, ohne vorher eine E-Mailadresse des hübschesten Mädchens vor Ort zu ergattern. Die bekommt der Bastard natürlich auch.
